TERJEMAHAN LIRIK LAGU BONGGU – IT HAS TO BE YOU (OST TEMPERATURE OF LOVE PART.4)

사랑이었어 그게 다였어
Sarangieosseo Geuge Dayeosseo
It Was Love, That Was All
Itu Adalah Cinta, Semua Itu

여전히 그래
Yeojeonhi Geurae
It’s Still The Same
Masih Sama

더 주지 못해 늘 기다렸어
Deo Juji Moshae Neul Gidaryeosseo
I Always Waited Because I Couldn’t Give You More
Aku Selalu Menunggu Karena Aku Tak Bisa Memberimu Lebih Banyak

조금 멀어져도 우린 닿을 수 밖에
Jogeum Meoreojyeodo Urin Daheul Su Bakke
Even If We Get A Little Far Apart. We Have No Choice But To Touch
Bahkan Jika Kita Sedikit Berjauhan. Kita Tak Punya Pilihan Selain Tuk Saling Bersentuhan


사랑이란 참 착하지 못해
Sarangiran Cham Chakhaji Moshae
Love Is So Not Kind
Cinta Itu Sangat Tak Baik

다가가면 늘 멀어지고
Dagagamyeon Neul Meoreojigo
If I Approach It, It Gets Farther Away
Jika Aku Mendekatinya, Dia Akan Semakin Menjauh

또 사랑이란 막 나쁘진 않게
Tto Sarangiran Mak Nappeujin Anhge
But Love Isn’t So Bad
Tapi Cinta Itu Tak Terlalu Buruk

한 번 더 내 옆에 널 불러주네
Han Beon Deo Nae Yeope Neol Bulleojune
Because It Calls You To Me Once Again
Karena Dia Memanggilmu Padaku Lagi


꼭 너여야 해 또 너여야만 해
Kkok Neoyeoya Hae Tto Neoyeoyaman Hae
It Has To Be You, It Needs To Be You
Itu Pastilah Dirimu, Harus Dirimu

내 안의 하나 그건 너였어 그리웠어
Nae Anui Hana Geugeon Neoyeosseo Geuriwosseo
The One Person In Me, It Was You, I Missed You
Satu Orang Di Dalam Hatiku, Itu Adalah Dirimu, Aku Merindukanmu

늘 따스했던 멈추지 않았던
Neul Ttaseuhaessdeon Meomchuji Anhassdeon
Laughter That Was Always Warm, That Never Ended
Tawa Lepas Itu Yang Selalu Hangat, Tak Pernah Berakhir

그 웃음들이 다시 찾아와 우리 앞에
Geu Useumdeuri Dasi Chajawa Uri Ape
It Came To Us Again
Itu Datang Lagi Pada Kita

My Love
Cintaku


하루 하루를 참아보려 애써
Haru Harureul Chamaboryeo Aesseo
Day By Day, I Tried To Endure
Hari Demi Hari, Aku Berusaha Bertahan

바쁘게 보낸 시간 속에
Bappeuge Bonaen Sigan Soge
So I Tried To Live Busily
Karna Itu Aku Mencoba Hidup Dengan Sibuk

그래도 문득 떠오른 한 사람
Geuraedo Mundeuk Tteooreun Han Saram
But The One Person I Suddenly Think Of
Tapi Satu Orang Yang Tiba-tiba Aku Pikirkan

그 사람 너인 걸
Geu Saram Neoin Geol
That Person Is You
Orang Itu Adalah Dirimu

내 눈앞의 너
Nae Nunapui Neo
You, Who Is In Front Of Me
Kau, Seseorang Yang Ada Di Hadapanku


꼭 너여야 해 또 너여야만 해
Kkok Neoyeoya Hae Tto Neoyeoyaman Hae
It Has To Be You, It Needs To Be You
Itu Pastilah Dirimu, Harus Dirimu

내 안의 하나 그건 너였어 그리웠어
Nae Anui Hana Geugeon Neoyeosseo Geuriwosseo
The One Person In Me, It Was You, I Missed You
Satu Orang Di Dalam Hatiku, Itu Adalah Dirimu, Aku Merindukanmu

늘 따스했던 멈추지 않았던
Neul Ttaseuhaessdeon Meomchuji Anhassdeon
Laughter That Was Always Warm, That Never Ended
Tawa Lepas Itu Yang Selalu Hangat, Tak Pernah Berakhir

그 웃음들이 다시 찾아와 우리 앞에
Geu Useumdeuri Dasi Chajawa Uri Ape
It Came To Us Again
Itu Datang Lagi Pada Kita

My Love
Cintaku


하나뿐인 사랑이라
Hanappunin Sarangira
It’s Only One Love
Itu Hanya Cinta Satu-satunya

보고 있어도 그리운 넌데
Bogo Isseodo Geuriun Neonde
I Look At You But I Miss You
Aku Melihatmu Tapi Aku Merindukanmu

사랑한다 이 말보다
Saranghanda I Malboda
Rather Than Saying I Love You
Alih-alih Mengatakan Aku Mencintaimu

더 좋은 말 너에게 해줄게
Deo Joheun Mal Neoege Haejulge
I Will Tell You Something Better
Aku Akan Memberitahumu Sesuatu Yang Lebih Baik


뜨겁지 않게 차갑지도 않게
Tteugeopji Anhge Chagapjido Anhge
Not Too Hot, Not Too Cold
Tidak Terlalu Panas, Tidak Terlalu Dingin

그렇게 항상 지금처럼 널 따뜻하게
Geureohge Hangsang Jigeumcheoreom Neol Ttatteushage
I’ll Always Be By Your Side
Aku Akan Selalu Berada Di Sisimu

꼭 안아줄게 아프지는 않게
Kkok Anajulge Apeujineun Anhge
I’ll Warmly Hold You So You Won’t Be In Pain
Dengan Hangat Aku Akan Menahanmu Sehingga Kau Tak Akan Kesakitan

스쳐간 날들 다 돌려줄게 그 자리에
Seuchyeogan Naldeul Da Dollyeojulge Geu Jarie
I’ll Give You Back All The Past Days In The Same Place
Akan Ku Kembalikan Padamu Semua Masa Yang Tlah Lalu Di Tempat Yang Sama

My Love
Cintaku

Share this post