Terjemahan Lirik Lagu Careless Whisper - George Michael

Hmm lagi lagu lawas untuk menemani nostalgia kamu, Careless Whisper dari George Michael lirik dan terjemahan nya yang gampang dimengerti untuk kamu, sebagai bahan buat romatisan dan belajar bahasa Inggris dari lagu barat. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Paranoid Android - Radiohead.

Lagu ini adalah single solo pertama George Michael yang rilis tahun 1984 di bawah label Columbia Records. Lagu asyik yang berjenre Pop Rhythm & Blues berhasil mengangkat nama nya menjadi seorang penyanyi sukses yang memuncaki berbagai tangga  lagu di 25 negara berbeda.

Judul: Careless Whisper

Penyanyi: George Michael

Penulis: George Michael dan Andrew Ridgeley

Rilis: 24 Juli 1984

Label: Epic, Columbia dan Sony

Produser: George Michael

 Terjemahan Lirik Lagu Careless Whisper - George Michael

I feel so unsure
Aku merasa sangat tidak yakin
As I take your hand
Seiring kusambut tanganmu
And lead you to the dance floor
Dan menuntunmu ke lantai dansa
As the music dies
Seiring musik mengalun
Something in your eyes
Sesuatu di mata mu
Calls to mind a silver screen
Memanggil pikiran sebuah layar perak
And all its sad goodbyes
Dan semua itu adalah kesedihan perpisahan

I'm never gonna dance again
Aku tidak akan menari lagi
Guilty feet have got no rhythm
Kaki-kaki yang tersandung tidak punya ritme
Though it's easy to pretend
Walau mudah untuk berpura-pura
I know you're not a fool
Aku tahu kau tidak bodoh

I should've known better than to cheat a friend
Aku seharusnya lebih tahu daripada menipu seorang teman
And waste the chance that I've been given
Dan membuang kesempatan yang telah diberikan padaku
So I'm never gonna dance again
Jadi aku tidak akan menari lagi
The way I danced with you
Seperti aku menari denganmu

Time can never mend
Waktu tidak bisa menyempurnakan
The careless whispers of a good friend
Pembisik ceroboh seorang teman baik
To the heart and mind
Pada hati dan pikiran
Ignorance is kind
Pengabaian adalah manis
There's no comfort in the truth
Tidak ada kenyamanan dalan kebenaran
Pain is all you'll find
Rasa sakit yang akan kau temukan

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Tonight the music seems so loud
Malam ini musik kedengaran kencang
I wish that we could lose this crowd
Aku harap kita dapat pergi dari keramaian ini
Maybe it's better this way
Mungkin lebih baik begini
We'd hurt each other with the things we want to say
Kita akan disakiti oleh hal yang ingin kita katakan

We could have been so good together
Mungkin kita lebih baik bersatu
We could have lived this dance forever
Kita akan melakukan dansa ini selamanya
But now who's gonna dance with me
Tapi kini siapa yang akan berdansa dengan ku
Please stay
Tetaplah di sini

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Now that you're gone
Kini kau menghilang
(Now that you're gone) What I did's so wrong, so wrong
(Kini kau menghilang) Salah apa yang aku lakukan, sangat salah

That you had to leave me alone?
Hingga kau harus meninggalkan aku sendiri?

-tHanks-

Terjemahan lirik oleh: MA

Demikian dulu terjemahan lirik lagu barat Careless Whisper dari George Michael. Pembisik yang ceroboh? Apa interpretasi kata itu ya sobat, susah juga mikirnya jadi blank, terserah pembaca saja lah. Tapi untuk kalimat yang lain rasanya sudah cukup cocok untuk menggambarkan lirik lagu ini. (MA/LRW)

Share this post