Kenshi Yonezu - Haiiro to Ao Lirik dan Terjemahan

Haiiro to Ao Lyrics

( Kenshi Yonezu Ft Masaki Suda )

Sodetake ga obotsukanai natsu no owari
Akegata no densha ni yurarete omoidashita
Natsukashii ano fuukei
Takusan no toomawari wo kurikaeshite
Onaji you na machinami ga tada toori sugita
Mado ni boku ga utsutteru

Musim panas berlalu tanpa kusadari

Teringat kereta yang berguncang di pagi hari

Pemandangan yang penuh nostalgia itu

Terus mengulang dan memutari jalan

Pemandangan kota yang berlalu terlihat sama

Diriku tercermin di jendela

Kimi wa ima mo ano koro mitai ni iru no darou ka
Hishagete magatta ano jitensha de hashirimawatta
Bakabakashii tsunawatari hiza ni nijinda chi
Ima wa nandaka hidoku munashii

Apakah dirimu masih sama seperti saat itu ?

Melaju dengan sepada yang rusak dan bengkok itu

Bertingkah bodoh berjalan diatas tali dengan bekas luka di lutut

Entah mengapa sekarang terasa sangat sepi 

Dore dake setake ga kawarou tomo
Kawaranai nanika ga arimasu you ni
Kudaranai omokage ni hagemasare
Ima mo utau ima mo utau ima mo utau

Seberapa besar tinggimu berubah

Pasti ada suatu hal yang tak berubah

Dihibur oleh banyangan yang tak berarti

Sekarang ku bernyanyi dan terus bernyanyi

Sewashinaku machi wo hashiru takushii ni
Bonyari to seoware ta mama kushami wo shita
Mado no soto wo nagameru
Kokoro kara furueta ano shunkan ni
Mou ichido deaetara ii to tsuyoku omou
Wasureru koto wa nai nda

Dalam taksi yang melaju di kota ramai ini

Kubersandar kebelakang dan bersin

Dan aku pun memandang ke luar jendela

Debaran hatiku disaat-saat itu

Membuatku berharap lebih untuk bertemu denganmu

Tak ada yang kulupakan

Kimi wa ima mo ano koro mitai ni iru no darou ka
Kutsu wo katahou shigemi ni otoshite sagashimawatta
"Nani ga arou to bokura wa kitto umaku iku" to
Mujaki ni waraeta hibi wo oboete iru

Apakah dirimu masih sama seperti saat itu ?

Mencari sepatu yang kujatuhkan disemak-semak

"Apapun yang terjadi kita bisa melewatinya"

Kumengingat hari-hari disaat kita tertawa

Dore dake buzama ni kizutsukou tomo
Owaranai mainichi ni hanataba wo
Kudaranai omokage wo oikakete
Ima mo utau ima mo utau ima mo utau

Seberapa aneh pun kita nanti akan terluka

Memberi penghargaan pada hari yang tak berakhir

Mengejar bayangan yang tak ada artinya

Sekarang ku bernyanyi dan terus bernyanyi

Asahi ga noboru mae no kaketa tsuki wo
Kimi mo doko ka de miteiru ka na
Nazeka wake mo nai noni mune ga itakute
Nijimu kao kasumu iro

Bulan menghilang sebelum matahari pagi datang

Apakah kau melihatnya juga disuatu tempat ?

Entah mengapa tanpa alasan hatiku terasa sakit

Wajahpun buram dalam warna kabut

Imasara kanashii to sakebu ni wa
Amarini subete ga oso sugita ka na
Mou ichido hajime kara arukeru nara
Surechigau you ni kimi ni aitai

Meski sekarang ku berteriak dalam kesedihan

Mungkin semuanya sudah terlambat

Jika ku dapat memulai dari awal satu kali lagi

Ku ingin bertemu denganmu sebelum berpisah

Dore dake setake ga kawarou tomo
Kawaranai nani ka ga arimasu you ni
Kudaranai omokage ni hagemasare
Ima mo utau ima mo utau ima mo utau

Seberapa besar tinggimu berubah

Pasti ada suatu hal yang tak berubah

Dihibur oleh banyangan yang tak berarti

Sekarang ku bernyanyi dan terus bernyanyi

Asahi ga noboru mae no kaketa tsuki wo
Kimi mo doko ka de miteiru ka na
Nani mo nai to waraeru asahi ga kite
Hajimari wa aoi iro

Bulan menghilang sebelum matahari pagi datang

Apakah kau melihatnya juga disuatu tempat ?

Kutersenyum dan matahari pagi pun terbit

Pada awalnya berwarna biru

Share this post