TERJEMAHAN LIRIK LAGU CHEN - I’LL BE THERE

I’ll Be There - Chen

[hangul:]

나는 잊혀져도 괜찮아
작은 점이 돼도 괜찮아
우린 이제 없는 거야
울지 마 울지 마
언젠가 우릴 돌아봤을 때
나라는 기억이 따뜻했다면
그걸로 된 거야

먼저 가 있을게 추억 속에
잠들어 있을게 네 맘속에
우리가 매일 즐겨 듣던 노래 속에도
널 항상 바래다준 버스 정류장에도
내가 있을게 늘 곁에서
숨 쉬고 있을게 소리 없이
추억이 돼 미안해

기댈 곳 없이 혼자 걷다가
감당 못할 만큼 눈물이 날 땐
두 눈을 감아봐

먼저 가 있을게 추억 속에
잠들어 있을게 네 맘속에
촛불 불며 축하한 생일카드 속에도
잘 자라 입 맞추던
너의 집 문 앞에도
내가 있을게 늘 곁에서
숨 쉬고 있을게 소리 없이
추억 끝에 거기서 만나

근데 나 너무나 보고 싶다
안될 걸 알지만 보고 싶다
사랑을 추억으로 망쳐놔서 미안해
다시는 볼 수 없게 이별이 돼 미안해
지키지 못한 그 약속들은
아마 난 영원히 못 잊을 거야

먼저 가 있을게
먼저 가 있을게

[romanization:]

Naneun Ijhyeojyeodo Gwaenchanha
Jageun Jeomi Dwaedo Gwaenchanha
Urin Ije Eopsneun Geoya
Ulji Ma Ulji Ma
Eonjenga Uril Dorabwasseul Ttae
Naraneun Gieogi Ttatteushaessdamyeon
Geugeollo Doen Geoya

Meonjeo Ga Isseulge Chueok Soge
Jamdeureo Isseulge Ne Mamsoge
Uriga Maeil Jeulgyeo Deutdeon Norae Sogedo
Neol Hangsang Baraedajun Beoseu Jeongryujangedo
Naega Isseulge Neul Gyeoteseo
Sum Swigo Isseulge Sori Eopsi
Chueogi Dwae Mianhae

Gidael Got Eopsi Honja Geotdaga
Gamdang Moshal Mankeum Nunmuri Nal Ttaen
Du Nuneul Gamabwa

Meonjeo Ga Isseulge Chueok Soge
Jamdeureo Isseulge Ne Mamsoge
Chosbul Bulmyeo Chukhahan Saengilkadeu Sogedo
Jal Jara Ip Majchudeon
Neoui Jip Mun Apedo
Naega Isseulge Neul Gyeoteseo
Sum Swigo Isseulge Sori Eopsi
Chueok Kkeute Geogiseo Manna

Geunde Na Neomuna Bogo Sipda
Andoel Geol Aljiman Bogo Sipda
Sarangeul Chueogeuro Mangchyeonwaseo Mianhae
Dasineun Bol Su Eopsge Ibyeori Dwae Mianhae
Jikiji Moshan Geu Yaksokdeureun
Ama Nan Yeongwonhi Mot Ijeul Geoya

Meonjeo Ga Isseulge
Meonjeo Ga Isseulge

[terjemahan Bahasa Indonesia:]

Aku Baik-baik Saja Meskipun Aku Lupa
Saya Tidak Keberatan Jika Saya Punya Poin Kecil
Kami Tidak Memilikinya Lagi
Jangan Menangis, Jangan Menangis
Ketika Kamu Melihat Kembali Kami Suatu Hari Nanti
Jika Negara Itu Hangat,
Itu Sudah Selesai Dengan Itu

Saya Akan Berada Di Sana Pertama Dalam Ingatan Saya
Aku Akan Tertidur Di Hatimu
Bahkan Di Lagu-lagu Kami Nikmati Setiap Hari
Bahkan Di Halte Bus Tempat Kamu Selalu Berjalan
Saya Akan Berada Di Sana Di Samping Kamu
Saya Akan Bernafas
Maaf Saya Punya Kenangan

Aku Berjalan Sendiri Tanpa Berskamur
Ketika Saya Tidak Tahan Cukup Air Mata
Tutup Matamu

Saya Akan Berada Di Sana Pertama Dalam Ingatan Saya
Aku Akan Tertidur Di Hatimu
Menyalakan Lilin Dan Kartu Ulang Tahun Perayaan
Selamat Malam
Di Depan Pintu Rumah Kamu
Saya Akan Berada Di Sana Di Samping Kamu
Saya Akan Bernafas
Temui Aku Di Sana Di Akhir Kenangan

Tetapi Saya Sangat Ingin Melihat
Saya Tahu Itu Tidak Akan Terjadi, Tetapi Saya Ingin Melihatnya
Maaf Aku Merusak Cintaku Dengan Kenangan
Aku Tidak Bisa Melihatmu Lagi, Aku Minta Maaf
Janji-janji Itu Tidak Ditepati
Mungkin Saya Tidak Akan Pernah Lupa

Saya Akan Ke Sana Dulu
Saya Akan Ke Sana Dulu

Share this post